한 가지 분명하게 말할 수 있는 건, 지금 산타를 대신해서 선물을 만드는 사람도 “이 선물을 받는 사람이 행복했으면 좋겠다”라고 생각하며 만들고, 옮기는 사람도 “이 선물을 받는 사람이 행복했으면 좋겠다”라고 생각하며 옮기고, 머리맡에 두는 사람도 당신의 행복을 빌면서 선물을 전해주고 있습니다.

산타 할아버지 한 명이 당신의 행복을 비는 게 아니라, 그 외의 많고 많은 사람들이 어린이들의 행복을 빌고 있기 때문에 크리스마스 아침 머리맡에 선물이 놓여지는 거에요 그건 정말로 멋진 일입니다. 정말로.

ただ言えるのは、今サンタの代わりにプレゼントを作っている人も「このプレゼントを受け取った人が幸せになるといいな」と思いながら作り、運んでいる人も「このプレゼントを受け取った人が幸せになるといいな」と思いながら運び、枕元に置く人もあなたの幸せを願って置いているんです。

サンタクロース 一人だけがあなたの幸せを願っているのではなく、他にもとてもたくさんたくさんの人が子ども達の幸せを願っているからこそ枕元にプレゼントが届くのです。それはとてもとても素晴らしい事ですよ。ほんとに。

당신 대답이 더 멋진 것 같은데 ㅇㅅaㅇ


via Yahoo Japan

translated by wagimaru